----

M. le Rédacteur, Monsieur Pascal Poirier apprend assez piteusement à vos lecteurs que la misérable Pigouille, qu’il avait si cavalièrement enfourchée pour faire la chasse aux cancans, dans « les rues » et à « la porte des magasins de Shédiac », lui a joué le mauvais tour de le précipiter dans une grenouillère. C’est vraiment fâcheux pour lui. La chute est lourde et le marais fangeux. Qu’il y barbotte donc à son aise. Il doit s’y trouver dans son élément. Si le cœur lui en dit, il pourra s’y amuser à pêcher le « menu fretin », dont il se montre très friand, ou encore s’y exercer à tirer certaines révérences, dont une bonne demi douzaine a déjà fort amusé le public. UN TOURISTE. Québec, 24 septembre 1881.