Article Contents
LA LANGUE FRANÇAISE ET LE COMMERCE
Malgré la place prépondérante que la langue anglaise occupe dans le commerce, il ne faut pas oublier que la langue française n'est pas seulement la langue de la politesse et de la diplomatie, mais qu'au contraire les gens d'affaires en font aussi un grand usage.
C'est une chose que nos jeunes gens ne comprennent peut être pas assez bien.
Voici comment un canadien français, qui fut à l'emploi d'une grande compagnie manufacturière américaine de l'ouest, dut, à ses connaissances de la langues française, un emploi lucratif et honorable.
Un matin, à peine assis à son petit pupitre, le surintendant vint le prier de passer au bureau du président.
Comme cette maison en question est une des plus considérables de l'Ouest, le président n'est pas un petit personnage et ce n'est pas tous les jours qu'il daigne appeler un de ses employés.
Aussi, quelle ne fut pas la surprise de l'humble employé invité à se rendre dans le bureau du président.
Le surintendant, ayant remarqué le trouble que l'invitation avait causé chez le jeune homme, rassura ce dernier en lui faisant connaître le but de l'invitation.
Une lettre très importante était écrite en français. Le surintendant, ne connaissant pas le français, l'avait envoyée au président. Le président qui, lui, n'était pas très sûr de son français, avait demandé une liste de ses employés et après l'avoir parcourue en quête d'un nom français, s'était arrête à celui du jeune canadien-français.
C'est alors qu'il le fit appeler et lui demanda s'il savait lire et écrire le français.
En répondant affirmativement, le jeune homme fit cette courte réflexion, dans un moment de légitime orgueil et de juste espérance.
"Je remercie mon père pour m'avoir fait suivre des cours où j'ai pu étudier à fond la langue française.
Il traduisit ensuite en anglais, la lettre française, ainsi que la réponse que le président fit à la lettre.
Une semaine plus tard, quand le jeune homme alla toucher son enveloppe, le caissier lui apprit que son salaire avait été augmenté de trois dollars par semaine.
C'était quelque chose d'extraordinaire car à l'ordinaire, les augmentations de salaire dans cette maison de commerce n'étaient que de cinq dollars par mois tous les six mois.
L'employé savait à quoi s'en tenir, c'était à cause de ses connaissances de la langue française qu'il devait son avancement rapide.
Aujourd'hui, la correspondance française forme la plus grande partie du travail de cet employé. Au lieu d'être perdu parmi le monde des petits employs, il est en relation journalière avec les chefs de l'établissement y compris le président.
Aujourd'hui, il a une position honorable, agréable et des plus stables et cette position, comme il est facile de le voir, il la doit uniquement à sa connaissance du français.
Pères de familles ne négligez point notre langues dans vos familles.
Plus tard, vos enfants vous en remercieront.
Jeunes gens, cultivez la langue française. Vous verrez que même dans le commerce, elle vous sera du plus grand secours.